NEDERLANDS:

Beste vrienden en familie,
Dit is de geboortelijst van mij - Jona. Deze mooie geboortelijst werd door mijn ouders Flora & Philipp samengesteld. Indien je mij graag een cadeautjes wilt maken kan je hier kiezen uit een variatie van mooie spulletjes die expres voor mij gerecupereerd werden. Een klein deel van elk cadeau wordt gedoneerd aan Wrapped in Love (http://www.wrappedinlove.be/), een Brusselse Goede Doel organisatie, die jassen maakt voor families die het iets moeilijker hebben. Indien jij niet het juiste cadeautje voor mij op de lijst kan vinden zou ik ook heel blij zijn over iets zelfgemaakts of 2de hands verkozen door jou persoonlijk. Zal je nog steeds niets vinden dat je leuk vind of tijdgebrek hebben, mag je ook altijd enkele centjes voor mijn spaarpot doneren. (Account: Philipp Kalus, IBAN: BE73 3771 0591 6660, Medeling: Jona Kalus)

Bedankt dat je aan mij denkt
Jona


DEUTSCH:

Hallo liebe Freunde und Familie,
Das ist die Geburtsliste von mir - Jona. Diese Liste wurde von meinen Eltern Flora & Philipp zusammengestellt. Falls du mir gerne ein Geschenk machen möchtest, findest du auf dieser Liste allerhand schöne Dinge, die extra für mich aufbereitet wurden und jetzt ein zweites Leben erhalten. Ihr könnt hier Teile oder ganze Gegenstände für mich aussuchen und sie mir schenken. Ein kleiner Teil von jedem Geschenk, das du hier machst, geht an die gemeinnützige Organisation Wrapped in Love (http://www.wrappedinlove.be/) in Brüssel, die Jacken herstellt und verschenkt an Familien, die es etwas schwieriger haben. Für den Fall, dass du nicht das Richtige auf der Liste für mich findest, freue ich mich auch sehr über selbstgemachte Geschenke oder welche, die auch aus 2. Hand stammen. Solltest du auch da nichts finden oder einfach nicht genug Zeit haben etwas zu besorgen, kannst du auch gerne mein Sparschwein füttern. (Kontoinhaber: Philipp Kalus, IBAN: BE73 3771 0591 6660, Verwendungszweck: Jona Kalus).

Dankeschön, dass du an mich denkst
Jona


ENGLISH:

Hello dear friends and family,

this is the birth list of mine - Jona. This list was composed by my parents Flora & Philipp. In case you want to gift me a little present, this list holds plenty of goodies which have been recycled just for me and now received a 2nd life. A small part of every gift will be donated to Wrapped in Love (http://www.wrappedinlove.be/), a Brussels, good cause organisation which manufactures and gifts jackets to less privileged families. If none of the listed gifts suit your taste, I am also very grateful for any DIY or 2nd hand gift you come up with. If you are still not satisfied with your own idea or lacking time, of course you can also donate a few pennies to my piggy bank. (Account holder: Philipp Kalus, IBAN: BE73 3771 0591 6660, Message: Jona Kalus).

Thanks for thinking of me,
Jona